fredag 4 mars 2011

Tygväska

Fabric Bag

På väg till träningen. Tavlan bakom har jag själv målat.
On my way to the gym. I have painted the painting behind myself.
Jag sitter på tåget på väg till jobbet en morgon och ser plötsligt det ironiska i att alla som gjort sig snygga sitter där med fula plastpåsar för sina matlådor.

I am sitting on the train on my way to work one morning and suddenly I see the irony in how everyone who has dressed up to look good for work sit there with ugly plastic bags for theirs food boxes.

Det vore mycket snyggare med tygpåsar som matchar klädseln tänker jag och skrider till verket. Jag hittar en beskrivning på nätet (länk längst ned) som jag gör om lite då jag föredrar axelrem framför handtag.

It would look much better with fabric bags that match the outfit, I think and set to work. I find a description online (link at the bottom) that I change a bit as I prefer shoulder strap instead of handles.

Dessa påsar använder jag för matlådor, som träningsväska och som skötväska nu när jag fått barn. Idag vet jag inte hur jag klarade mig utan dem förut.

I use these bags for food boxes, as a training bag and as a changing bag now when I have become a mother. Today,  I do not know how I managed without them before.

Fördelar med denna tygväska framför de du kan köpa:
  • Jag gör alltid en innerficka där jag kan ha mindre saker. Tryckknappar fäster fast denna ficka med insidan och ihop påsen högst upp.
  • Axelrem istället för handtag.
  • Sy några stycken och matcha dina kläder istället för att ha en logga på påsen som de köpta påsarna ofta har. 
Advantages of this fabric bag to of the ones you can buy:
  • I always make an inner pocket where I can have smaller things. Push buttons attach this pocket to the inside and put the bag together at the top.
  • Shoulder strap instead of handle.
  • Sew a few and match your clothes for the day instead of having a log on the bag that the purchased bags often have.
Så här gör du

Mönsterdelar:

  • Fram/baksida 2 delar av tyget (+ 2 till fodret) Mått: 45 x 77 cm
  • Bottenplatta (+ 1 till foder) Mått: 30 x 15 cm
  • Jag gör också alltid en ficka på insidan du väljer storlek själv
Modell
  1. Sicksacka alla delarna.
  2. Sy ihop delarna för handtaget (sömmen längst upp).
  3. Sy ihop långsidorna.
  4. Sy på bottenplattan.
  5. Upprepa steg 1-4 med fodret.
  6. Sätt ihop tyget med fodret med avigan mot varandra - ställ helt enkelt fodret i väskan.
  7. Sy en snedslå längs med ovansidan på väskan och handtaget för att dölja sömmen (jag sicksackar alltid ihop tyget med fodret först).
  8. Sy fast en ficka på insidan av väskan med mitten på fickan på sömmen där långsidorna möts. Gör detta på den sida av väskan som du tänker bära närmast kroppen då sömmen syns utanpå.
  9. Sy fast tryckknapparna för hand. En knapp som fäster fickan mot insidan av väskan och en knapp som du kan stänga väskan med (se foto).
Grundmönstret och inspiration hittade jag på Knåpmoderns blogg. Tack Knåpmodern!

Do like this

Pattern parts:

  • Front/back 2 parts of the fabric (+ 2 to the lining) Dimensions: 45 x 77 cm
  • Bottom plate (+ 1 to the lining) Dimensions: 30 x 15 cm
  • I always make a pocket on the inside, you choose the size yourself
  1. Zigzag all the parts.
  2. Sew the parts of the handle (seam at the top).
  3. Stitch the long sides together.
  4. Sew on the bottom plate.
  5. Repeat steps 1-4 with the lining.
  6. Assemble the fabric with the lining with the wrong sides to each other - simply put the lining in the bag.
  7. Sew a bias tape along the top of the bag and handle to hide the seam (I always zigzag the fabric together with the lining first).
  8. Sew a pocket on the inside of the bag with the center of the pocket on the seam where the long sides meet. Do this on the side of the bag that you intend to wear closest to the body as the seam is visible on the outside.
  9. Sew on the the push buttons by hand. A button that attaches the pocket to the inside of the bag and a button that you can close the bag with (see photo).




2 kommentarer:

  1. hej. har letat efter såna här att köpa på internet men verkar inte finnas :(
    du skulle inte kunna beskriva lite mer vilka mått du använt till denna väska? bredd,längd osv så att tom jag, som aldrig syr lyckas, och veta hur mycker tyg jag måste köpa..
    Hälsningar rebecca

    maila gärna: Only_rebecca_@hotmail.com

    SvaraRadera
    Svar
    1. Efter detta inlägg lade jag till måtten efter "mönsterdelar", men ändrade dock aldrig illustrationen till lång axelrem. Följ måtten där så blir axelremmarna lika långa som på fotot längst ned👍.

      Radera